One-year Temporary Residency

Residency Paperwork for Argentina
Originally uploaded by blmurch

So, we were hoping for a visa in July. That didn’t come to pass and so we got another three-month extension to September. Which is when we received a third nerve-jangling letter from migraciones. We had to navigate one more maze, but we jumped through the flaming hoops, ran the obstacle course and came out grasping our prize.

This last letter we received helpfully informed us that there was an error in the company’s founding documents. Kragen Sittler founded the company, but Kragen Sitaker was applying for residency. Putting it mildly, Argentine bureaucracy is NOT equipped to deal with name changes. It’s fairly common in the USA and causes all sorts of headaches for applicants here.

Upon the advice of our lawyer, we updated Kragen’s passport with his “new” last name. This was good advice, but unfortunately, we’d already registered the company in June 2008 with Kragen’s valid-at-the-time passport with his old name and old passport number. In order to get our residency visa we had to fix the paperwork we had on file with the Inspección General de Justicia. This involved working with our escribana again. We updated the registry with the IGJ, paid the filing fee and I had three visits to their offices to massage the paperwork through. The first time, I asked what needed to be done. The second time I went with our escribana’s assistant to clarify a couple of points and the third time I dropped off all the necessary paperwork and picked up a stamped receipt to show migraciones that we were in tramite with the IGJ to resolve the issue.

One of the items I needed to show the IGJ was an issue of the Boletin Oficial with our correction published inside for all to read. I took two copies, “por las dudas” (literally, “for the doubts” but idomatically “just in case”). It was a good thing too because when I dropped off the IGJ papers at migraciones that afternoon, the officers there found a typo in the document the escribana wrote up. My heart dropped into my throat as this would require weeks more of delays to get that error fixed. However, the issue of the Boletín Oficial had the correct information, and so they accepted a photocopy of this as proof of compliance along with the IGJ paperwork.

We submitted all of this paperwork in October and our residencia temporaria precaria was good through the beginning of December. When I dropped off the paperwork in October, the officer told me to come back just before our precarias were due.

So, we went back in early December to see the officers in Building 5 of the Dirección Nacional de Migraciones. They told us the paperwork had finally been approved, and that it was ready to pick up in the front office. We triumphantly, but also a bit incredulously, walked to the line at the info booth to take a number. Once we got to the front of the line, we were cheerfully informed that the computer system was running a bit slow and for us to please have some patience. I smiled and jokingly asked if they were running Windows. His look was all I needed to know. Just then, the computer system took a nose dive and crashed for good. We couldn’t get our numbers at all now. We waited. We waited in line for the system to come back online. We waited some more.

There was a lot of back and forth chatter between the info desk and the desks we were meant to go to. Finally, someone came to look at the computer, rebooted it and it once it finished that process we were given a number!

We then moved to the last phase. I was finally getting nervous and excited and wondering if this could be real. My name was called and I went up, was given a form to read and sign and my file was complete! I was given the paperwork for the one year temporary residency! Then Kragen’s name was called and he read and signed his visa. We were also given the information on the paperwork that we need to apply for our DNI, which will give us our national identity papers. One chapter of bureaucrazy closes and another one opens up.

Applying for our Argentine work visas

 
Migraciones by blmurch

Kragen and I turned in our application for temporary residency in December 2008. We started gathering all of the required documentation together in 2007. In December, 2008, we received “residencia temporaria precaria” which is valid for 90 days while our trámite is in progress. In March 2009 we went back to migraciones to see if the trámite was finished. It was not. So, we paid ten pesos each and received another 90 days of extension. During this last 90 day period we received two letters from migraciones which were a bit frightening.

The first letter asked to see the original copy of my birth certificate within ten business days. I freaked. I had turned in my birth certificate – along with Kragen’s – and other official documents with our original application in December. As far as I knew, immigration office had lost them and was now asking for them again which meant more delays, while I got a new copy of my birth certificate from Marin County, got someone in the Bay Area to Apostille it and then send it to us here in Buenos Aires to have it officially translated and certified by the Colegio de Traductores all over again, which would have been impossible to complete by migraciones’s deadline. I tried not to stress over the weekend, but I couldn’t help it. I berated myself for not making certified copies of all the documents that we had turned in, which is always a good idea. I am an administrator – this is what I do – I should have known better.

The next week I met with our immigration lawyer to ask him what I should do. He explained that migraciones didn’t have the originals, that they never hold on to them. I tried to remain calm. He then said he had them. I again, tried to remain calm. He said he was keeping them all so that when we make our application for our Documento Nacional de Identidad (DNI) we would be ready to go. This was an important bit of information that he had just neglected to inform us. I calmly took the original documents and left.

When I went to migraciones with my original birth certificate as they requested I saw why they needed it. Whoever had made a photocopy of my translated, apostilled, birth certificate had failed to make a photocopy of the actual certificate. They had all the supporting documentation, but not the certificate itself. I handed them the photocopy that I had made and they compared it to the original and took it and gave me a letter saying that I had given them what they asked for within their deadline. I walked out of there feeling a bit better about their bureaucracy. They hadn’t actually lost the important document, just failed to copy it correctly. Whew.

In April we received a second letter asking Kragen for the “último ejercicio contable”. We again contacted our lawyer, this time to see what the heck this was. He informed us that it is the company’s annual financial report from 2008. We contacted our accountant and told them to get to it! We had twenty business days to comply with their request, otherwise all of our efforts would be in vain. We didn’t hear back from our accountant for a while. I pestered them again, Kragen met with them, and finally we got the documents – which were pretty bare as we hadn’t done much business at all in 2008. This had to be signed by the president of our company, Luciano, and then certified by the Consejo Profesional de Ciencias Economicas de la Cuidad Autonomia de Buenos Aires. Kragen took care of these requirements and then went to migraciones with one day to spare. He handed in a photocopy and got a letter saying that he’d done what they’d asked by their deadline. Again – whew!

This week, Kragen and I went to migraciones as our “residencia temporaria precaria” expires on June 15. One thing we have learned is to not wait until the last minute with these types of requests as there is always something that goes wrong when we do. For example, June 15th is flag day and a national holiday and last year the office was closed. So, we took the bus to Retiro and walked to migraciones to building five. They took our documents and after a wait they told us that our trámite has finished!! BUT, it lacks the final signature, so, we get another 90 day extension. However, we should get the signature within 30 days or so. We will go back in July to see if we get our one-year work visa: residencia temporaria. This has been a long time coming and I’m trying to not count our chickens before they’re hatched, but it’s looking good! One thing I have learned about the bureaucratic maze of Argentina is to not think you’re done until you are really out. Being close doesn’t cut it. So, keep your fingers crossed and we’ll hopefully update with good news soon.

Welcome

Glad you’ve found us!  Distributed Expertise is a computer consulting company based in Buenos Aires, Argentina.  We provide software, preferably Open Source, to our clients. This blog will chronicle our experiences of setting up and conducting business here in Argentina.  We hope you enjoy it and find it useful.